NÃO é possível alterar o ID fiscal associado a uma conta Stripe no Brasil (CPF ou CNPJ) nem o tipo de empresa (ou seja, Pessoa jurídica, Pessoa física) depois que essas informações forem verificadas.
Para contas pessoa física:
Para empresas, sociedades limitadas ou outras entidades com CNPJ: