お客様が選択した銀行は現在ご利用になれません / お客様が選択した銀行はメンテナンス中です:ご利用の金融機関に一時的な問題があって、口座に接続できません。あとでもう一度やり直す、別の銀行を選択する、または銀行口座情報を手動で入力する (オプションとして利用可能な場合) ことができます。

現時点ではお客様の銀行口座番号にアクセスできません / お客様の銀行口座にアクセスできません:問題が生じて、関連付けられた銀行口座からお客様の口座や金融番号にアクセスできません。あとでもう一度やり直す、別の銀行を選択する、または銀行口座情報を手動で入力する (オプションとして利用可能な場合) ことができます。

当座預金口座または普通預金口座が利用できません / 選択した口座は当座預金口座または普通預金口座ではありません:加盟店が、支払いを処理できる口座を必要としています。この場合、加盟店に関連付けることができるのは当座預金口座または普通預金口座のみです。ログインした銀行に当座預金口座または普通預金口座がない場合、別の銀行を選択するか、銀行の詳細データを手動で入力 (オプションとして可能な場合) してください。