Stripe users in Mexico can activate OXXO payment method in the Dashboard settings, under Payment Methods: 

https://dashboard.stripe.com/settings/payments

Here is a guide to help you get started with OXXO: 

https://stripe.com/docs/payments/oxxo

Important to note: OXXO offering only supports customers paying at OXXO stores in Mexico.